Viele Mieterinnen und Mieter kennen das Problem: Auf dem Balkon wachsen Tomaten, Kräuter, Erdbeeren oder Sommerblumen prächtig – bis ein heißes Wochenende oder der Urlaub kommt. Einen Wasseranschluss gibt es auf den meisten Balkonen nicht, eine Außensteckdose ebenso wenig. Für genau diesen Fall bietet u.a. Gardena mit dem Aqua-Bloom ein automatisches Bewässerungs-System an, das für Balkon und Terrasse gedacht ist und ohne festen Strom- und Wasseranschluss funktioniert.
Das Gardena-Aqua- Bloom-System arbeitet mit einer kompakten 3-in-1-Einheit. Darin stecken Pumpe, Steuerung und Solarpanel. Die Pumpe zieht Wasser aus einem Behälter – zum Beispiel Eimer, Kanister, Gießkanne oder dem Gardena-Wasserreservoir und leitet es über dünne Schläuche zu den Pflanzen. Das Solarpanel lädt die mitgelieferten Akkus; ein Stromanschluss ist nicht nötig. Gardena gibt an, dass das System bis zu 20 Balkon- und Terrassenpflanzen versorgen kann und dafür 14 voreingestellte Bewässerungsprogramme bietet.
Für Mieter ist das besonders praktisch: Es muss nichts fest installiert werden. Die Haupteinheit kann aufgestellt, aufgehängt oder an einer Wand befestigt werden; die Schläuche werden einfach zu den vorhandenen Töpfen geführt. Laut Gardena sind die Tropfer druckausgleichend und geben etwa 0,5 Liter pro Stunde ab.
AquaBloom ersetzt keine Pflanzgefäße. Das ist ein Vorteil: Wer bereits eigene Tomatentöpfe, Balkonkästen oder Kübel hat, kann sie weiter nutzen. Der dünne Verteilschlauch wird passend zugeschnitten und mit Tropfern bis zu den einzelnen Töpfen verlegt. Bei kleinen Pflanzen reicht meist ein Tropfer, bei durstigen Pflanzen wie Tomaten kann je nach Kübelgröße auch mehr als ein Tropfer sinnvoll sein.
Für Tomaten auf dem Balkon heißt das: Das System eignet sich gut als automatische Zusatzbewässerung, besonders bei Abwesenheit. Bei großen Stabtomaten in 20- bis 30-Liter-Kübeln sollte man aber realistisch planen: 20 Tomatenpflanzen sind damit nicht gemeint. Für Tomaten ist eher eine kleinere Zahl großer Kübel sinnvoll. Das Standardset enthält 20 Tropfer. Damit können theoretisch 20 Töpfe versorgt werden. In der Praxis hängt die Zahl von drei Dingen ab: Pflanzengröße, Topfvolumen und Wetter. Auch der Wasserbehälter muss groß genug sein. Beim AquaBloom Wasserreservoir Set ist ein 10,5-Liter-Reservoir enthalten, das laut Gardena für bis zu 12 Tage Bewässerung reichen kann. Die Sets können durch wei- tere Wasserbehälter und Zubehör ergänzt werden.
Das Gardena AquaBloom gibt es in drei Paketvarianten: Das Basis- Set 13300-20 versorgt bis zu 20 Balkonpflanzen über Solarpumpe, Akkus, Tropfer und Schlauchsystem. Ein Wasserbehälter wie Eimer muss damit selbst gestellt werden und der Preis liegt je nach Anbieter zwischen 80 und 110 Euro. Das Wasserreservoir-Set 13301-20 enthält zusätzlich einen passenden 10,5-Liter-Wasserbehälter und kostet meist etwa 120 bis 145 Euro. Für größere Balkone gibt es das AquaBloom L Set 13330-20 für bis zu 30 Pflanzen, mit mehr Tropfern und Zubehör; hier liegen die Preise ungefähr bei 125 bis 130 Euro.
Erhältlich sind die Sets bei den großen Onlineversendern und in den Baumärkten.
WBVG Peitz Erklärung zur Barrierefreiheit
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to